je dis au mieux,car il y a surement d'autres applications bien plus judicieuses
en attendant voici mes solutions,qui ont toutes ete pensee dans le sens du moindre effort a fournir

le materiel en images:


rep 1: c'est un reservoir de 20l de capacite,qui va me permettre si je ne stationne pas a proximite d'un point d'eau,d'acheminer sur 2 ou 3 voyages la quantite necessaire au remplissage du reservoir(je vous fait grace au passage de la photo du petit chariot "façon camping cariste",que j'utilise pour ce faire)mais vous assure que mon dos,encore vaillant , m'en remercie tous les jours.
ce systeme que j'utilise desormais la plus part du temps,est compose d'une pompe imergee d'un bon debit,d'un tuyau flexible branche sur son refoulement ,d'un interrupteur et d'une prise allume cigare que je branche sur le PU...simple
en images:


rep 2: en service occasionnellement pour les appoints.
REP 3:j'ai de la place,c'est pas tres lourd,je le prends aux besoins,mais ne m'en sert quasiment jamais(il finira surement un jour dans le jardin potager d'un marocain)
voila c'est fini,les reservoirs sont pleins,jusqu'a une prochaine fois

a bientot,marc