Casa Trotter

Mon nom est Gregory. J'ai 33 ans et vivent en Pologne. Intéressés par le tourisme et l'automobile. Je veux acheter un pick-up (Hilux ou D-Max) et les voyages à travers l'Europe et l'Afrique du Nord. Jusqu'à présent, les voyages en avion ou en voiture avec une tente Quechua

J'aime la France, la cuisine française et du vin français. J'aime aussi les comédies françaises. Ma soeur vit à Menton sur la Côte d'Azur.

je salue tous les

Gregor


translate by google

Bonjour Gregor,


Je te souhaite la sur notre forum Casa Trottrer. La traduction de google est correcte on comprend bien . J'espère que tu vas trouver un pick -up , tu as l'air d'être un futur passionné, et tu t'es bien documenté. Tu as Globe Camper qui fabrique des cellules en Pologne.

A très bientôt sur Casa Trotter

Amicalement

Bernard

Encore Gregor, notre premier casa trotter polonais !

bienvenue gregory

en cadeau de bienvenue je te propose une nuit a la maison sur ta route de pologne vers la france ( en échange d'un bonne bouteille de vodka )
comme dit précédemment globe camper fabrique des cellule en pologne et sa monika sa femme et polonaise
il passe quand c'est possible a la maison et ne ce plaigne pas

Witamy gregory

powitanie proponuję noc w drodze do domu z Polska do Francji (w zamian za butelkę wódki )
jak wcześniej komórki świecie obozu produkuje w Polska i jego żona Monika i Polska
idzie tam gdzie to możliwe w domu i nie skarżą się, że

transalte by google

Witamy gregory

salut et bienvenu au touriste polonais en pick-up

archibal3 a écrit :powitanie proponuję noc w drodze do domu z Polska do Francji (w zamian za butelkę wódki )
jak wcześniej komórki świecie obozu produkuje w Polska i jego żona Monika i Polska
idzie tam gdzie to możliwe w domu i nie skarżą się, że transalte by google

Et translate by Google dans l'autre sens : ( je n'avais pas pigé que c'était ce que tu avais écrit qui était traduit !)

"proposons que la nuit de voeux sur le chemin du retour de la Pologne à la France (en échange d'une bouteille de vodka)
Comme avant la cellule produit dans le camp du monde en Pologne et de son épouse et Monika Pologne
va autant que possible à la maison et ne pas se plaindre que"

Toi ça y en compris ?! Ça doit être après la vodka !

pour traduire dans google il vaut mieux faire des phrases toute simples....

Bienvenue Gregor !

-

Hi Gregor

Welcome to Casa

Feel free to write directly in English so you can avoid the typical French and Belgian jokes that are still not easy to translate - even if you are using Google-

In any case and any way, all trotters are perfectly and fluently English speakers ...

We hope you will enjoy the good mood that reigns on Casa forum... and also hope you will find technical answers to your questions ..

Very well first point you have chosen a Toy ...

Fifi ! You're the king !

... mais c'est plus rigolo avec les traducs de Google !

Bonjour Grégor,

BIENVENUE A LA POLOGNE

Welcome on casa trotter Grég