Merci Philipp de penser à Casa ! :amen:
Contente de te lire à travers la traduction, ça réserve quelques surprises en + !
Vous avez eu raison de partir et de pouvoir faire une pause dans cette atmosphère compliquée liée au Covid, le pari a été réussi.
Et contente de retrouver ton sens des détails ...

Merci a vous.

C est aussi und raison pourqui j ecris ici.

Vous repondez! En allemagne ... c est tres rare.

Salut,

pas trop de mots. Le francais est devenu un peu dur pour moi. Rarement utilisé.

Qnad meme je verx contribuer au forum comme on m' a toujours aidé ici.

Voici le lien a une traduction automatique de notre reportage des vacances a grèce il y a le septembre de l'ans dernier.

https ...

oui. J etais toujours la.

Timur grandit bien. Et il va tres bien maintenant.

Merci pour les mots gentils. Faire des photos avec un fils de 4 ans c est autre chose.
On n a plus le temps pour se concentrer.

Merci a tous.

J espere que le temps de voyages normales reviendra assez tot.

Salut,

c' est l' allemand encore une fois avec son francais de l'ecole de il y a 29 ans. ;)

Mais encore pire je vous offre une traduction automatique google ... meme pour moi assez a rire la dedans.

https://translate.google.com/translate?hl=de&sl=de&tl=fr&u=https%3A%2F%2Fwww.offroad-forum.de ...

Ils ont juste produit la deuxieme ...

Merci a tous

@euro6
Tu es tres bien informé!

@pvb
Il me faut essayer

Merci a vous.

Oui. C est un Ford e350 4x4. 5.4 V8.

Salut le forum!

Comme membre allemand, je voudrais vous torturer de nouveau avec un récit de voyage traduit automatiquement. J'espère que vous vous amusez (pour cette raison - ou quand meme)!

Cordialement

Philipp


https://translate.google.com/translate?hl=de&sl=de&tl=fr&u=https%3A%2F ...

Merci pour tous les commentaries

Comme le forum m' a deja beacoup aidé j'essaie toujours aussi de contribuer.

En Septembre j'étais avec famille au Afrique du Sud. Ici la reportage

https://translate.google.com/translate?hl=de&sl=de&tl=fr&u=https%3A%2F%2Fwww.offroad-forum.de%2Fviewtopic.php%3Ft%3D90454%26sid ...

merci!


Et oui: Il faut absolument y aller dans la montagne. C'est merveilleux!

Merci Anne,

j‘aimais toujours le francais et je le pratique toujours Quand je peux.

Oui. La traduction automatique n‘est que une solution simple. On comprend le sens mais pas beaucoup plus.

Merci pour tes mots gentils.

Philipp

Juste une question

le voyage tu l'as préparé comment ?

la trace (route et chemin) que tu utilises (et grand plaisir a voir les photos) c'est du Mad'in Chetubi ?

Merci pour le reportage et bravo pour le Ford il est magnifique


Merci!

Je lis beaucoup de reportages avant. Je lis des guides. Je ...

sebcbien a écrit : dim. 24 juin 2018 20:49 ok, désolé, je n'avais pas vu ce passage.
C'est logique, merci.

pas de probleme!

Juste une petite question ;-) , quel est l'intérêt de mettre des photos en gros plan d'enfants, avec une barre noire sur les yeux...
Si l'enfant n'est pas le sujet principal, je comprends qu l'on veuille l’anonymiser, mais si c'est le sujet principal de la photo ... il suffit simplement de ne pas ...

Salut et pardon! ;)

Je vous pésente qu' une mauvaise traduction google de notre rapport de voyage. Le francais est hoorible; c'est sur. Mais peut-etre ca suffit pour le comprendre et s'ammuser?! (j'aime trop ce smiley apres "Ford americaine" - ca vient automatiquement)

Merci a ceux qui m'ont aider ...

merci pour les commentaires très gentiles ici!

Le prochain voyage viendra assez tot. Si alors quelqu'un aurait des traces de

la grèce du nord-ouest
l' albanie
montenegro
la bosnie

je serais heureux. --> pkoerble@gmx.de

Merci. Oui Timur aime Voyager. Pas trop visiter des villes. Mais autre chose.

Merci pour nous toujours aider avec traces!

oui le francais de la traduction Il faut s'en habituer.

Salut,

comme j'aime ce forum et on m'aide toujours avec informations et traces je suis fiers de vous presenter ma reportage de notre voyage en grèce.

C'est une traduction automatique de google. :lol: Mais probablement mieux que j'aurais pu faire moi meme. ;)
J'aime l'automatisme au debut du recit ...

J'ai refait un itinéraire sur Google Earth en me basant sur les noms des localités de votre récit.
Pourriez-vous vérifier s'il correspond à votre voyage et apporter éventuellement les corrections. voici le lien du fichier kml (à ouvrir avec google Earth)
https://drive.google.com/file/d/0B8FoaX ...

Salut Tony

Tu as probalement vu mon reportage de Montenegro?

J ai regardé ton video et je l ai beaucoup aimé. J ai reconnu plusieurs endroits je crois. Quelques pistes n auraient pas eu possible avec notre van plus grand.

Tu etais la quand?

Presque on pourrait avoir eu se rencontré a Montenegro ...

Merci.

C est vraiment super La bas. Comme ca il est facile de faire des belles fotos.

Alles y!

Je n ai que quelques traces isolées. Desolé.

Merci quand meme