Bonjour à tous,DPM de base a écrit : ↑ven. 1 juin 2018 09:24 . A l'époque, le Service des Affaires Indigènes ne faisait pas du "travail arabe"...
J'ai bien ri quand un jour j'ai entendu dans l'Atlas un local, évidemment Berbère, constatant une route nouvellement construite déjà à moitié avec des éboulements, utiliser cette expression bien connue de chez nous...
c'est une façon de voir les choses, cependant il suffit de voir l'état de finition de nombreux hôtels ( récents Marocains ) pour ce rendre compte que le travail bien fait est loin d'être une priorité ...cette expression est également apparue, dans les entreprises Françaises des années cinquante, suite aux nombreuses malfaçons constatées sur des produits élaborés par des travailleurs étrangers, pour la majeur partie originaire d'Afrique du nord. Ce qui n'était aucunement le cas pour les ouvriers d'origine Portugaise et Polonaise très nombreux également à cette même époque.. Puis la colonisation et le racisme sont passés par là et l’expression est devenue synonyme de travail bâclé.
Y s'en va et y revient pas !Ralebodeco a écrit : ↑mar. 5 juin 2018 20:08 oui ben d'accord ...mais clo-clo y devient quoi maintenant ?? pppffttt!!!