J'ai une autre version moins gentille pour SPQR, "Sono porchi questi romani".gaubs a écrit : Saviez-vous que la devise de Rome, "SPQR", signifie à la base "Senatus Populus Que Romanus" (le sénat et le peuple romain) mais que dans la version italienne d'Astérix, elle est traduite comme "Sono pazzi questi romani" (Ils sont fous ces Romains") ?
Jean-Pierre