Un petit livre de traduction universel !

[gaetan]

Très pratique , avec ce petit livre tout le monde peut se comprendre .

http://www.graf-editions.de/pointit/point_it_fra.html

[Jaclim]

Encore une de tes très bonnes idées, Gaëtan !

Le Routard a sorti un petit carnet identique intitulé "g'palémo", d'un maniement très pratique et d'un encombrement minimum (9,5 x 13 cm)
http://www.routard.com/mag_dossiers/id_ ... palemo.htm"
Disponible dans toutes les bonnes librairies pour 5 € (4,75 € à la Fnac ou chez Amazon; je n'ai pas cherché" davantage de vendeurs)

[fifitoy]

Nous avons dans le même genre "investis" dans les fiches cartonnées des biblio d'autoroute dans les langues que nous ne maitrisons pas...ou plus totalement

c'est simple et utile

arabe (celle là est très bien)
portuguais
allemand

[Jaclim]

Je tombe certainement de la lune, mais je ne connais pas les bibilos d'autoroute Tu peux nous en dire un peu plus, Fifi, s'il te plaît ?

[fifitoy]

Je tombe certainement de la lune, mais je ne connais pas les bibilos d'autoroute Tu peux nous en dire un peu plus, Fifi, s'il te plaît ?

j'appelle biblio les boutiques a bouquins dans les stations services d'autoroute..
il y a des présentoirs a fiches cartonnées plastifiées qui te racontent tout et n'importe quoi !! c'est une collection dont je n'ai plus le nom en tête...

bref il existe des fiches en 4 volets dépliants - lexique en image partie 1 / voyager en ??? / etc ..


elles sont à la maison ce soir j'en scanne une et j'edite le post pour faire voir monter

[Jaclim]

Merci, Fifitoy. Je n'ai jamais fait attention à ça. Par curiosité, je regarderai. Par contre, à la poste, j'avais déniché un dépliant , également plastifié, "L'arabe, l'essentiel", mais je peux dire qu'il faut être fort pour arriver à acheter une merguez avec ce truc !

[fifitoy]

Merci, Fifitoy. Je n'ai jamais fait attention à ça. Par curiosité, je regarderai. Par contre, à la poste, j'avais déniché un dépliant , également plastifié, "L'arabe, l'essentiel", mais je peux dire qu'il faut être fort pour arriver à acheter une merguez avec ce truc !

Oui c'est cela le N°191 c'est pas fait pour acheter UNE merguez mais pour acheter le mouton entier

collection petit guide il existe "l'imagier français arabe 225 mots illustrés" N°204
un mini dico français arabe N°193
un arabe conversation N°192

Imagier FR_AR.jpeg

Imagier FR_AR-1.jpeg

existent pour l'espagnol , l'anglais , l'allemand, le portugais . et le chinois je crois il faut d'ailleurs que je l'achète pour l'Afrique cela va devenir un incontournable

[Air-win]

le célèbre "point it"

On partira avec un exemplaire bien en place dans la voiture..;

[guytout]

Bonsoir,

Un très bon conseil de lecture , merci.

A+


Guy tout

[Visiteur-5]

Le post date un peu mais pas le sujet...
depuis des années, je fais suivre ce petit livret dans les bagages (le premier de la liste).
http://www.icoon-book.com/shop/
C'est dans le même genre que celui de Gaetan, soit un imagier avec des thèmes pour essayer de se faire comprendre quand on ne parle rien d'une langue.
C'est pas la fonction première mais pour se marrer avec des gens qu'on rencontre , c'est très efficace .

[Tandem03]

Le post date un peu mais pas le sujet...
depuis des années, je fais suivre ce petit livret dans les bagages (le premier de la liste).
http://www.icoon-book.com/shop/
C'est dans le même genre que celui de Gaetan, soit un imagier avec des thèmes pour essayer de se faire comprendre quand on ne parle rien d'une langue.
C'est pas la fonction première mais pour se marrer avec des gens qu'on rencontre , c'est très efficace .

Bonjour,

C'est sûrement intéressant mais c'est en anglais ton truc...
Quid quand on ne parle pas anglais ?
Néanmoins, ça m'intéresserait parce qu'au Canada, quoiqu'on en dise, je n'ai pas rencontré beaucoup de francophones, sauf au Québec...
Et... à la frontière Canada/Alaska, le douanier américain auprès duquel je m'excusais de ne pas parler anglais, m'a répondu très sèchement "qu'ici on était aux USA, pas en Angleterre"...

Michel

[Visiteur-10]

Hello le team, moi je trouve le ICOON for Refugees absolument génial. En plus l'idée de financer 20 bouquins pour 20€ me parle vraiment.
C'est l'idée la plus brillante que j'ai vu ces dernières années.

Si jamais vous avez un problème avec les sites en anglais il y a GoogleTranslate pour résoudre ce problème.